TRADUZIONE
ARTICOLO STARSHIP
NOI AMIAMO LUCY
(è Lucy che parla)
(tradotta
da Lorenzo)
Agosto
2007
stampa
la pagina
Di
recente sono tornata a casa a Auckland, Nuova Zelanda ho visitato
il reparto oncologico della Starship che ha un terribile bisogno di
espansione.
Proprio ora è decisamente affollato composto da una piccola
stanza che ospita 4 pazienti e i loro genitori.Questo può andare
aventi per settimane e quindi non c’è molta privacy né
salvaguardia della dignità.
A rendere le cose peggiori i bambini sottoposti a chemioterapia necessitano
di una stanza singola per scongiurare la contaminazione e le infezioni
da altri, rendendolo (il reparto) più che una calca e obbligando
i bambini a trasferirsi in altri reparti.
Ogni anno alla sola Starship a 100 nuovi bambini viene diagnosticato
un tumore. Durante il loro trattamento, che può portare via
un anno o più, possono essere ammessi per il trattamento terapico
10 o 20 volte.
Abbiamo bisogno di rendere questo reparto al meglio di come si può,
provvedendo alla privacy, al comfort e al sostegno in modo che ogni
bambino abbia le migliori possibilità di sconfiggere il cancro
e andare incontro a un pieno recupero.
DI
FIANCO AL LINK PER IL VIDEO IN CUI LUCY PARTE DALL’ASCENSORE
DELL’ENTRATA DELLA STRUTTURA E PASSA NEI CORRIDOI TRA LE VARIE
STANZE CON SULLE PARETI ANCHE DISEGNI DEI BAMBINI E IN CUI PARLA CON
UNA PICCOLA PAZIENTE C’E’ QUESTO:
Venite
con me in un giro per il reparto e incontrate Ruby, una giovane paziente
oncologica.
Come me voi siete dei sostenitori a grande distanza e io spero che
possiate aiutare la Starship a ricostruire il reparto di oncologia.
Se potete
aiutare, per favore fate una donazione: CLICCARE SUL LINK.
Potete anche
fare un’offerta per una foto di Xena & Gabrielle firmata
da me su EBAY.
Visitate www.ebay.com è nella sezione ENTERTAINMENT MEMORABILIA,
o potete digitare in una ricerca generale le parole chiave “foto
di Xena & Gabrielle”.
Si
sta anche lanciando per la Starship Foundation’s Ball “Starry
starry night” (notte stellata-ballo di beneficienza), venerdi
10 Agosto, i proventi del quale andranno al progetto di ricostruzione
del reparto.
L’evento di quest’anno segna il quindicesimo anniversario
della Starship, una notte di celebrazione alla quale non posso proprio
mancare!
Aiuta
questi bambini malati a avere la possibilità di stare meglio.
Grazie!
