SUNDAY STAR TIMES (Nuova Zelanda) 17 ottobre 2004 (Tradotta da Lorenzo)

Un veloce morso di vita neozelandese per Lucy:

Lucy Lawless è stata chiara su quali squisitezze locali aveva bisogno per aumentare la sua energia in calo.
"Voglio un hamburger con barbabietola rossa e uova" disse, dando un'occhiata al menu di Brucie's Diner a sud di Auckland ieri. (la barbabietola rossa betta è un condimento di hamburger quaggiù;)
"Non sanno come farlo negli States".
L'affascinante attrice neozelandese ebbe l'idea di una visita in aereo veloce veloce questa settimana, tornando a casa dalla sua base di Hollywood per una sosta di 30 ore per fare l0ospite allo Starship Charity Ball.
L'ex Principessa Guerriera viaggiava leggera, arrivando senza bagaglio e marito Rob Tapert all'aeroporto di Auckland alle 6 del mattino ieri prima di fare una visita inaspettata alla figlia Daisy di 16 anni.
Alle 9.30 del mattino madre e figlia visitavano il magazzino di vestiti Saks dove Lucy ha provato dei vestiti da sera, alla fine decidendo per un capo da donna di Hugo Boss.
Ha passato il resto della mattinata facendo shopping con la figlia e ha incontrato il co-ospite del Ballo Simon Dallow nel pomeriggio per una ripassata sul procedere della serata.
Una sostenitrice da lungo tempo dell'ospedale per i bambini, Lucy adesso risiede a Los Angeles dove sta lavorando sul lancio di una commedia in serie.
Disse che, nonostante il turbinoso programma di lavoro, non ha avuta esitazioni riguardo il ritornare per l'occasione.
"Sono solo poche ore fuori dalla mia vita (ordinaria)" disse.
"Se tutto quello che faccio è stare seduta su un aeroplano e tornare a casa per un po' di sgambettate, non è chiedere troppo."
Gli organizzatori della serata danzante a tema neozelandese (195 $ a testa) speravano di raggiungere 100.000 $ per espandere il servizio Telepediatric NZ, una rete di videoconferenze che collega centri medici professionali per permettere loro di trattare pazienti in tutto il paese.
Hanno partecipato 400 persone.