Tarzan

"Wages of sin"

"Il prezzo del peccato"

episodio n.3 prima stagione

(riassunto)

Jane e il suo collega rimangono senza piste riguardo al rapimento di un giovane. Jane chiede aiuto a Tarzan per aiutarla a trovare il ragazzo usando le sue abilità nel fiutare le tracce.

John è molto turbato perchè è chiuso in casa al sicuro da lungo tempo. Inizia a mettere a soqquadro la stanza, quando scappa dalla finestra malgrado zia Kate lo abbia supplicato di restare in casa - John va a trovare Jane.

Kate va a trovare Jane alla stazione di polizia, lei è triste perchè il nipote non è ancora tornato a casa. Jane le dice che ha visto John quella mattina, ma a malincuore lo ha mandato a casa, dove sarebbe stato in salvo da suo zio.

Dopo aver aiutato Jane a risolvere il caso, John ritorna a casa di Kate. Sua zia gli chiede di aprire la finestra la prossima volta che vuole saltare giù!

John/Tarzan esplora il palazzo, finisce nella sua vecchia stanza e l'ala del palazzo in cui la sua famiglia viveva. Zia Kate gli dice che lo ha cercato finchè non è stata sicura della sua scomparsa. L'ala del palazzo ha un largo giardino interno che affascina John. Kate chiede a John di restare e lui annuisce alla sua proposta.