VIP 
            Magazine (Irlanda)
           
            Ottobre 2003 
          (foto 
            e traduzione completa)
          Fotografia: 
            COLM HENRY 
            Intervista: KATHRYN DUFFY 
            Trucco: ANN WARREN 
          
          Al 
            suo primo viaggio in Irlanda, Xena: Warrior Princess, l'attrice Lucy 
            Lawless parla del ruolo che l'ha resa famosa, e della nuova serie 
            sulle donne più impavide della storia.
            Era come un vecchio meeting la novità quando l'attrice Lucy 
            Lawless, meglio conosciuta per il ruolo di Xena: Warrior Princess, 
            ha visitato l'Irlanda per girare il documentario sulla principessa 
            dei pirati Grace O'Malley. "L'eroina' irlandese prende posto 
            affianco alle altre 4 donne eroine nella nuova serie per Discovery 
            Channel che celebra le vite delle più carismatiche donne guerriere. 
            E chi poteva meglio presentare la serie se non la donna guerriera 
            più malfamata del ventunesimo secolo! 
            Da quando la serie di Xena è finita due anni fa, l'attrice 
            neo zelandese ne è stata ben felice prendendosi un break dal 
            business. Sposata al produttore/regista Robert G Tappert (magazine 
            typo - Tapert), la coppia ha accolto con gioia l'anno scorso l'arrivo 
            del secondo figlio, terzo per Lucy. E la qualità del tempo 
            trascorso con la famiglia e il marito è alta sull'agenda di 
            Lucy dopo le faticose riprese di lavoro sul set della serie televisiva 
            culto. 
            Ma ora una delle attrici televisive più conosciute nel mondo 
            dice di essere felice di tornare davanti alle telecamere. E come chi 
            confessa una storia d'amore, si sta godendo il suo nuovo ruolo che 
            parla con storici ed esperti per cercare di scoprire qualcosa di più.
            Il programma ha visto Lucy viaggiare in Bretagna, Cina e Francia alla 
            ricerca delle avventure della regina Boadicea [magazine typo - Boudica] 
            che ha combattuto l'impero romano in Bretagna mettendolo in ginocchio; 
            Wang Congler che ha sfidato l'Imperatore della Cina nella sua ricerca 
            di giustizia; e Santa Giovanna D'Arco. VIP si è aggiornato 
            con Lucy mentre lei era in Irlanda per cercare il meccanismo della 
            serie sul posto di Grace O'Malley in esso, e come le attrici gioiscono 
            dell'ospitalità irlandese. 
            Lucy, sappiamo che le riprese per la serie ti hanno "contaminato". 
            Hai avuto una chance per provare un pò della vita irlandese 
            di notte? 
          Si, 
            dopo gli ultimi particolari del The Late Late show siamo andati alla 
            ricerca di musica Irish l'abbiamo trovata! Alla fine ho passato una 
            notte fantastica, C'era un gran fermento e la musica era fantastica. 
            Normalmente non bevo molto ma alla fine è stata una notte alla 
            grande. Le persone che ho incontrato erano meravigliose e accoglienti 
            -mi sono divertita davvero. 
            Questa è la tua prima volta in Irlanda? 
          Si 
            lo è. E' sempre molto eccitante visitare un posto nuovo. La 
            cosa divertente è comunque, e questo è simile alla Nuova 
            Zelanda, specialmente dove abbiamo girato, che mi aspetto sempre che 
            qualcuno lo sappia! Sfortunatamente non ho visto molto dell' Irlanda 
            come avrei voluto, ma quello che ho visto era bellissimo. 
            Come ti sei trovata a lavorare per la serie di Discovery, Warrior 
            Women? 
            Sono venuti da me l'anno scorso e mi hanno cheisto se ero interessata 
            a farlo. Come spesso accade per queste cose, il periodo di produzione 
            si è prolungato più di quanto mi aspettavo. Infatti 
            la fine delle riprese coincide con la trasmissione della puntata pilota 
            a Hollywood, ma ho accettato di farlo perchè avevo la possibilità 
            di viaggiare in tutti questi paesi e imparare qualcosa in più 
            sulle persone e la storia. 
            Presentare una serie su famose Warrior Women deve essere facile per 
            te, data la tua esperienza con Xena: Warrior Princess? 
            Si, noi ci stiamo reintroducendo nel mondo di alcune grandi donne, 
            di cui alcune persone avranno sentito poco. Sono davvero felice all'idea. 
            Io penso che si potrà dire che è un esempio dell'audience 
            di Discovery Channel! Io amo guardare questi programmi che fanno rivivere 
            le persone e mostrano come ha vissuto il personaggio con delle ricostruzioni. 
            
            Perchè I produttori hanno scelto di includere la regina dei 
            pirati irlandese Grace O'Malley nella serie? 
            Perchè lei è stata una grande figura storica, che sembra 
            abbia scritto la storia. Era una donna forte, brillante, una donna 
            libera che aveva la capacità di prevedere l'andamento del mare 
            e ha assunto la direzione del commercio di famiglia. Successivamente 
            è diventata una piratessa e ha fatto fortuna terrorizzando 
            le navi inglesi. Queen Elizabeth ha messo una taglia sulla sua testa, 
            ma Grace ha vinto la partita con la sua rivoluzionaria femminilità 
            e il suo passato pieno di errori è stato dimenticato. 
            Sono due anni che le riprese di Xena sono terminate. Non ti preoccupy 
            mai che stai lasciando il titolo Warrior Princess dietro di te? 
            Probabilmente dovrei, ma non lo sono. Interpretare Xena è stata 
            una grande parte della mia vita e mi ha permesso di fare tante altre 
            cose come questa. Ho incontrato grandi persone lavorando alla serie, 
            e si sono presentate tante opportunità. Come attrice probabilmente 
            dovrei preoccuparmi di aver finito, ma non cambierei mai nulla di 
            ciò che è stato.
            Trovi duro dividerti tra lavoro e famiglia? 
            Si, è molto dura per tutte le mamme che lavorano là 
            fuori, sapete. Mio marito mi ha chiamato l'altro giorno per dirmi 
            che il nostro ultimo figlio ha mosso I primi passi, e volevo saltare 
            sul primo aereo e volare a casa! Questo è solo l'inizio delle 
            riprese, e sto cercando di non pensarci, perché lo renderebbe 
            ancora più difficile.
            Penseresti alla possibilità di intraprendere un'altra serie 
            televisiva, o gradiresti provare qualcosa di completamente differente? 
            
            Io penso di fare un'altra serie televisiva ma non per il momento. 
            Questi sono lavori duri, e possono richiedere molto tempo. Non ero 
            pronta per questo impegno quest'anno, ma forse in futuro mi piacerà 
            tornare in televisione. Inoltre sto provando a scrivere la mia prima 
            sceneggiatura al momento, così aspettiamo di vedere che succede.